Tag: Genius Loci

  • Proiectul cultural european GENIUS LOCI s-a desfăşurat cu succes la Constanța

    Proiectul cultural european GENIUS LOCI s-a desfăşurat cu succes la Constanța

    Prima săptămână din februarie a însemnat reluarea proiectului cu cofinanţare europeană GENIUS LOCI, un proiect la care Teatrul de Stat Constanța participă alături de parteneri din Italia, Spania, Grecia şi Franţa. După o perioadă de suspendare din cauza pandemiei, a fost luată decizia de a continua online, cu rezidenţa partenerului român – Teatrul de Stat Constanţa , iar rezultatele au fost apreciate de participanţi şi de public.

    Actorii constănțeni au fost implicați în proiectul Genius Loci 

    Actorii Teatrului de Stat Constanţa – Laura Iordan Adrian, Alina Manţu, Georgiana Mazilescu, Remus Archip și actorul turc Onur Uysal au dat viață unui mit din folclorul românesc, „Zburătorul”, în urma unui atelier teatral coordonat de regizoarea Diana Mititelu.

    genius-loci-zburatorul-teatrul-de-stat-contantaStudenţi ai Facultăţii de Arte a Universităţii „Ovidius”, anul I, Actorie, clasa prof.univ.dr. Daniela Vitcu și lect.univ.asoc. Erwin Şimşensohn, au participat la dezbaterea online „After Theatre” cu realizatorii exerciţiului teatral „Zburătorul”.

    ”ADN – Armonii în Dobrogea Noastră”, un documentar despre tradiții

    Poeta Iulia Pană a realizat filmul documentar „ADN – Armonii în Dobrogea Noastră” despre tradiţii ancestrale ale regiunii în care trăim.

    Musulmanii din DobrogeaFilmul prezintă câteva tradiții și ritualuri ale etnicilor din Dobrogea, în care se pune accent pe caracteristicile comune și armonia între localnicii din regiune.

    Români și aromâni, lipoveni, turci, tătari, greci, germani, bulgari, evrei, albanezi și alți etnici care trăiesc în Dobrogea, cu toții am contribuit la construirea unei identități mixte, îmbrățișând tradițiile, obiceiurile și credințele celorlalți și păstrându-le, totodată, pe ale noastre. Filmul înfățișează câteva exemple relevante.

    Actriţele Roberta Quarta şi Simonetta Rotundo şi cântăreaţa Anna Cinzia Villani din Italia au interpretat cântece tradiţionale din regiunea Puglia, în cadrul activităţii „Arte gemene”.

    Genius Loci, un proiect educațional pentru elevi

    Elevii Monica Maria Panait,  Florina-Loredana Dobre, Mădălina Drăghici,  George Jitaru,  Georgiana-Iuliana Marin,  Sabrina Amariei, Georgiana Alina Arefi şi Maria Cristian de la Liceul Teoretic „Ioan Cotovu” Hârşova au citit, pe roluri, câteva fragmente din piesa „Viaţa e vis” de Pedro Calderon de la Barca, în cadrul activităţii „Cine e vecinul meu?”, coordonaţi de profesoara Elena Manea şi de Gabriel Sterian, instructor la Casa de Cultură „Carsium”.

    Profesoara Gloria García Arambarry şi profesorul Carlos Roldán, de la Universitatea „Regele Juan Carlos” din Madrid au prezentat elevilor din Hârşova, câteva aspecte ale culturii spaniole, în cadrul aceleiaşi activităţi.

    Reprezentanții Teatrului de Stat Constanța își propun să continue realizarea acestui gen de proiecte, al căror obiectiv este realizarea unei conectări a artiștilor și mai ales a publicului, la patrimoniul istoric și cultural naţional şi european.

    Genius Loci va continua cu rezidența spaniolă

    Urmează rezidenţa spaniolă, organizată de Fundația Dansului ‘Alicia Alonso’ din cadrul Universității „Regele Juan Carlos” din Madrid. La sfârşitul lunii martie, artiştii de la Teatrul de Stat Constanţa vor participa la rezidenţa finală, din Italia, care se va încheia cu un spectacol inedit.

    Elementul inedit este că spectacolul, aflat acum în pregătire, la care vor participa artişti din Italia, Spania, Grecia şi România, va fi transmis în direct, online, din toate aceste ţări. Spectacolul are ca pretext mitul Medeei, în viziunea scriitoarei Christa Wolf, scenariul şi regia fiind semnate de Fabio Tolledi, vicepreședinte al rețelei mondiale a Institutului Internațional al Teatrului, afiliat la UNESCO.

    Medeea este un Genius Loci (spirit al locului) pentru constănţeni, dacă luăm în considerare legenda care spune că argonauţii au trecut pe la Tomis după ce au furat lâna de aur, iar pe aceste ţărmuri Medeea şi-a tăiat în bucăţi fratele, pe Absirt, împrăştiindu-i rămăşiţele în mare, pentru a scăpa de urmărirea tatălui lor. În viziunea Christei Wolf, mitul este diferit, Medeea nemaifiind vrăjitoarea nebună şi ucigaşă, ci o femeie-vraci şi clarvăzătoare, care este transformată în ţap ispăşitor pentru crimele tuturor bărbaţilor din jurul ei.

    Partenerii proiectului GENIUS LOCI sunt Teatrul Astragali din Lecce, Italia (lider), Departamentul de Istorie, Societate și Studii Umaniste  de la Universitatea din Salento (Italia), Teatrul de Stat Constanța, Fundația Dansului „Alicia Alonso” din cadrul Universității „Regele Juan Carlos” din Madrid (Spania), Directoratul General al Institutului Internațional al Teatrului – UNESCO (Franța), Municipalitatea din Zakynthos și Teatrul Tsi Zakynthos din Grecia.

  • „Zburătorul”, un nou spectacol în cadrul proiectului european Genius LOCI

    „Zburătorul”, un nou spectacol în cadrul proiectului european Genius LOCI

    ”Zburătorul” este ultimul act al rezidenţei româneşti în cadrul proiectului european GENIUS LOCI. Astăzi, 7 februarie 2021, la ora 19:00, Teatrul de Stat Constanța prezintă, pe pagina Facebook a instituției și pe pagina Facebook a proiectului GENIUS LOCI, exercițiul teatral „Zburătorul”, regia Diana Mititelu.

    Zburătorul, un spirit în folclorul românesc 

    În folclorul românesc, Zburătorul era un spirit care venea noaptea la fecioare sau la femeile însărcinate. Lua forma unui tânăr frumos și nu putea fi văzut de nimeni altcineva din preajma femeii bântuite. Referinţe literare la acest mit apar în poemul romantic al lui Ion Heliade Rădulescu, în 1844, dar şi mai târziu (1884), la Mihai Eminescu, în „Luceafărul” şi „Călin (file de poveste)”.

    zburatorul-proiect-genius-loci-teatrul-de-stat-constantaActorii Laura Iordan Adrian, Alina Manțu, Georgiana Mazilescu și Remus Archip, de la Teatrul de Stat Constanța și Onur Uysal, actor turc, din trupa internațională a Teatrului Astragali, au explorat împreună cu regizoarea Diana Mititelu mitul Zburătorului.

    Zburătorul, un spectacol în cadrul proiectului european Genius LOCI

    Filmul a avut o difuzare online sâmbătă, la ora 17, pentru studenţi de la Universitatea „Ovidius”, Facultatea de Arte, secţia teatru şi a fost urmată de o sesiune online de întrebări şi răspunsuri,  cu regizoarea Diana Mititelu şi cu actori implicaţi în proiectul GENIUS LOCI, proiect cofinanţat de Uniunea Europeană prin Programul Europa Creativă.

    zburatorul-proiect-genius-loci-teatrul-de-stat-constantaPartenerii proiectului GENIUS LOCI sunt Teatrul Astragali Lecce (lider), Departamentul de Istorie, Societate și Studii Umaniste  de la Universitatea din Salento (Italia), Teatrul de Stat Constanța, Fundația Dansului „Alicia Alonso” din cadrul Universității „Regele Juan Carlos” din Madrid (Spania), Directoratul General al Institutului Internațional al Teatrului – UNESCO (Franța), Municipalitatea din Zakynthos și Teatrul Tsi Zakynthos din Grecia.

  • ADN – Armonii în Dobrogea Noastră, un film documentar despre tradiții

    ADN – Armonii în Dobrogea Noastră, un film documentar despre tradiții

    Filmul documentar „ADN – Armonii în Dobrogea Noastră” va putea fi urmărit astăzi, de la ora 19.00, pe pagina de Facebook a Teatrului de Stat Constanța, dar și pe cea a proiectului Genius LOCI.

    ADN – Armonii în Dobrogea Noastră

    Proiectul Genius LOCI, despre care am scris și în acest articol continuă astăzi, 5 februarie 2021, de la ora 19.00, cu prezentarea unui film documentar.

    Filmul prezintă câteva tradiții și ritualuri ale etnicilor din Dobrogea, în care se pune accent pe caracteristicile comune și armonia între localnicii din regiune.

    Costume traditionale DobrogeaRomâni și aromâni, lipoveni, turci, tătari, greci, germani, bulgari, evrei, albanezi și alți etnici care trăiesc în Dobrogea, cu toții am contribuit la construirea unei identități mixte, îmbrățișând tradițiile, obiceiurile și credințele celorlalți și păstrându-le, totodată, pe ale noastre. Filmul înfățișează câteva exemple relevante.

    Documentarul este realizat de Iulia Pană, artist vizual, jurnalistă și poetă, o personalitate polivalentă, recunoscută în comunitatea constănțeană.

    Iulia Pană a colaborat, în calitate de poetă, și la proiectul european anterior în care Teatrul de Stat Constanța a fost partener, unul dintre evenimente fiind un recital actoricesc pe versurile ei, intitulat „Dincolo de întâmplări”, care a fost reprezentat și la Constanța, și în Italia, și în Spania. Partenerii proiectului GENIUS LOCI sunt Teatrul Astragali Lecce (lider), Departamentul de Istorie, Societate și Studii Umaniste de la Universitatea din Salento (Italia), Teatrul de Stat Constanța, Fundația Dansului „Alicia Alonso” din cadrul Universității „Regele Juan Carlos” din Madrid (Spania), Directoratul General al Institutului Internațional al Teatrului – UNESCO (Franța), Municipalitatea din Zakynthos și Teatrul Tsi Zakynthos din Grecia.

  • Teatrul de Stat Constanța – deschiderea rezidenței GENIUS LOCI

    Teatrul de Stat Constanța – deschiderea rezidenței GENIUS LOCI

    Primul eveniment online din rezidența constănțeană a Proiectului european Genius Loci, TWINNING PERFORMING ARTS/ARTE GEMENE, va avea loc astăzi.

    Astăzi, 2 februarie 2021, la ora 18:00, Teatrul de Stat Constanța deschide rezidența constănțeană online a proiectului cultural GENIUS LOCI (SPIRITUL LOCULUI), proiect cofinanțat de Uniunea Europeană, prin Programul cultural Europa Creativă.

    Genius Loci – Twinning Performing Arts

    Evenimentul online ”Twinning Performing Arts” (în traducere aproximativă „spectacole gemene” sau „Arte gemene”) – va fi transmis pe paginile Facebook ale teatrului și proiectului Genius Loci. Veți putea urmări un moment artistic filmat, în care actori ai Teatrului de Stat Constanța vor interpreta cântece tradiționale românești, iar artiști de la Lecce vor cânta melodii tradiționale din Italia.

    genius-loci-teatrul-de-stat-constanta-twinning-artsÎn plus, un cântec din Turcia, interpretat de actorul Onur Uysal, din trupa internațională a Teatrului Astragali, alături de actorii români, pe scena TSC.

    De la Constanța interpretează actorii Laura Iordan Adrian, Georgiana Mazilescu, Alina Manțu și Remus Archip, iar din Lecce, Anna Cinzia Villani, Simonetta Rotundo, Roberta Quarta.

    genius-loci-teatrul-de-stat-constanta-twinning-artsPartenerii proiectului GENIUS LOCI sunt Departamentul de Istorie, Societate și Studii Umaniste de la Universitatea din Salento (Italia), Teatrul de Stat Constanța, Fundația Dansului „Alicia Alonso” din cadrul Universității „Regele Juan Carlos” din Madrid (Spania), Directoratul General al Institutului Internațional al Teatrului – UNESCO (Franța), Municipalitatea din Zakynthos și Teatrul Tsi Zakynthos din Grecia.

  • GENIUS LOCI, un program cultural european, la Teatrul de Stat Constanța

    GENIUS LOCI, un program cultural european, la Teatrul de Stat Constanța

    GENIUS LOCI este un proiect european, la care participă și Teatrul de Stat Constanța și le asigură localnicilor accesul online la cultură. Teatrul de Stat Constanța invită publicul să urmărească  evenimente culturale, online, în perioada 1-7 februarie 2021. GENIUS LOCI, care se traduce SPIRITUL LOCULUI este un proiect cu cofinanțare europeană, care face parte din Programul cultural european Europa Creativă.

    GENIUS LOCI la Constanța, spectacole online

    GENIUS LOCI este continuarea primului proiect european în care Teatrul de Stat Constanța a fost implicat, în 2018, „Legende pe ruine circulare”, intitulat astfel după o povestire a scriitorului argentinian Jorge Luis Borges.

    teatrul-de-stat-constanta-actori-repetitii-zburatorulÎn cadrul acelui proiect, au fost puse bazele unei colaborări internaționale, dar și transdisciplinare și au apărut idei care pot fi dezvoltate în continuare, prin „Genius Loci”. Obiectivul acestora este esențial, pentru conectarea din ce în ce mai puternică a artiștilor și, prin ei, a publicului lor, la patrimoniul istoric și cultural al fiecăreia dintre țările participante. De asemenea, proiectul are rolul de a identifica rădăcinile comune, substratul mitic şi ceea ce ne definește și ne individualizează.

    Primul eveniment Genius Loci s-a desfășurat în Grecia

    „Genius Loci” are ca lider de proiect Teatrul Astragali din Lecce, Italia, o trupă internațională condusă de regizorul Fabio Tolledi, vicepreședinte al rețelei mondiale a Institutului Internațional al Teatrului, afiliat la UNESCO. Prima rezidență culturală de creație s-a desfășurat în insula grecească Zakynthos, unde actori de la Teatrul de Stat Constanța au participat la un workshop și un spectacol.

    Proiectul a fost întrerupt ulterior din cauza pandemiei, în așteptarea unor vremuri mai bune, care să permită deplasările internaționale și spectacolele live, cu public. Însă, cum acele vremuri nu se întrezăresc, chiar dacă apar relaxări ușoare și temporare, a fost luată decizia ca proiectul să fie continuat cu mijloacele permise de lege, adică online.

    În condițiile actuale, rezidențele de creație sunt adaptate contextului pandemic. Astfel, în săptămâna 1-7 februarie 2021 va fi dedicată rezidenței românești, care va avea mai multe evenimente și activități.

    Spectacole la Teatrul de Stat Constanța

    Marți, 2 februarie, la ora 18:00, este programat evenimentul ”Twinning Performing Arts”, în traducere aproximativă „spectacole gemene”. Acesta va fi transmis online, pe paginile Facebook ale teatrului și proiectului Genius Loci.

    genius-loci-Twinning-performing-Arts”Twinning Performing Arts” este un moment artistic filmat, în care actori ai Teatrului de Stat Constanța vor interpreta cântece tradiționale românești, iar artiști de la Lecce vor cânta melodii tradiționale din Italia.

    Miercuri este programat un moment mai puțin public, în cadrul activității ”Who is My Neighbour”, în traducere ”Cine este vecinul meu?”. Publicul va fi mai puțin numeros, pentru că include elevi de liceu și se va desfășura pe o platformă online.

    Elevi de la Liceul Teoretic „Ioan Cotovu” din Hârșova, sub îndrumarea profesoarei Elena Manea vor citi online, pe roluri, câteva fragmente din piesa „Viața e vis” de Pedro Calderón de la Barca. Evenimentul va da posibilitatea elevilor să intre în contact cu literatura dramatică spaniolă, iar partenerii spanioli din proiect, de la Fundația Dansului ”Alicia Alonso” din cadrul Universității Regele Juan Carlos din Madrid, le vor vorbi despre cultura spaniolă.

    Vineri, 5 februarie, de la ora 19:00, în cadrul activității ”Community Heritage”, în română ”Patrimoniul comunității”, va fi difuzat online, pe paginile Facebook ale teatrului și proiectului, un film documentar care va avea ca temă tradițiile regiunii noastre. Filmul este realizat de Iulia Pană, artist vizual, jurnalistă și poetă, o personalitate polivalentă, recunoscută în comunitatea constănțeană.

    Iulia Pană a colaborat și la proiectul anterior, în calitate de poetă, unul dintre evenimente fiind un recital actoricesc pe versurile ei, intitulat „Dincolo de întâmplări”, care a fost reprezentat la Constanța, în Italia și în Spania.

    Duminică, 7 februarie, de la ora 19:00, „Zburătorul”

    Rezidența cuprinde și un exercițiu teatral realizat sub îndrumarea regizoarei Diana Mititelu. Este o scurtă reprezentație teatrală pe care o veți putea viziona, pe paginile Facebook ale teatrului și proiectului.

    zburatorul-teatrul-de-stat-contantaActorii Laura Iordan Adrian, Alina Manțu, Georgiana Mazilescu și Remus Archip, de la Teatrul de Stat Constanța și Onur Uysal, actor turc, din trupa internațională a Teatrului Astragali, au explorat împreună cu Diana Mititelu mitul Zburătorului.

    genius-loci-zburatorul-teatrul-de-stat-constantaÎn folclorul românesc, Zburătorul era un spirit care venea noaptea la fecioare sau la femeile însărcinate. Lua forma unui tânăr frumos și nu putea fi văzut de nimeni altcineva din preajma femeii bântuite.

    Teatrul de Stat Constanţa vă invită să vizionați online evenimentele rezidenței de creație a proiectului Genius Loci, de această dată în regim de pandemie, în așteptarea vremurilor mai bune…

    Partenerii proiectului GENIUS LOCI sunt Departamentul de Istorie, Societate și Studii Umaniste  de la Universitatea din Salento (Italia), Teatrul de Stat Constanța, Fundația Dansului „Alicia Alonso” din cadrul Universității „Regele Juan Carlos” din Madrid (Spania), Directoratul General al Institutului Internațional al Teatrului – UNESCO (Franța), Municipalitatea din Zakynthos și Teatrul Tsi Zakynthos din Grecia.