Tag: constanta

  • Carol Ier, la mosquée de Constanţa construite à la demande du roi

    Carol Ier, la mosquée de Constanţa construite à la demande du roi

    Je suis de Constanţa, je suis passée maintes fois devant la mosquée Carol Ier, mais je n’ai jamais su que je pouvais la visiter. Je ne suis montée dans la tour que l’année passée, mais j’ai toujours cru que l’intérieur du bâtiment était réservé aux hommes d’ethnie turque et tatare seulement. J’ai souvent entendu différentes personnes dire que les femmes n’avaient pas accès à la mosquée et je n’ai pas insisté. Je savais aussi que les femmes musulmanes n’étaient pas autorisées à entrer dans de tels lieux de culte islamique. C’est faux encore une fois : les femmes peuvent y aller tranquillement et se recueillir, mais pendant l’office elles doivent rester au balcon. Les motifs sont évidents : dans la mosquée, on fait des génuflexions, tout le monde est agenouillé et se plie jusqu’à ce que le front touche le sol et, dans une telle posture, les femmes seraient une tentation pour les hommes.

    Une mosquée construite à la demande du roi Carol Ier

    Moscheea Carol I
    L’histoire du site de culte musulman de Constanţa est vieille de 109 ans. La mosquée Carol Ier a été construite à la demande du roi, dont elle porte le nom en hommage à la communauté musulmane de Constanţa, qui était très nombreuse à cette époque-là. De plus, lors de l’inauguration du site, en 1910, la famille royale y a également participé, ainsi que les représentants du culte musulman en Roumanie. C’est la seule mosquée qui ne porte pas de nom musulman. Les croyants l’appellent « Kral camisi », ou encore « La mosquée du roi ».

    Un beau bâtiment avec une coupole imposante

    Moscheea Carol I
    L’architecture du site de culte est spectaculaire. La salle de prière est haute de 14 mètres et la coupole de 25 mètres. Elle est magnifiquement peinte. Le bâtiment fait partie du patrimoine historique, culturel et muséal de la Roumanie et doit être réhabilité. L’intérieur est très simplement décoré par rapport à celui des églises chrétiennes orthodoxes et ne contient que des inscriptions du Coran. Le bâtiment de style mauresque, la coupole, les voûtes et le minaret sont entièrement faits en béton armé. C’est là le premier bâtiment pour lequel ce matériau a été utilisé.

    Un grand tapis pour un petit bâtiment

    Moscheea Carol I
    Je savais qu’il y avait un très vieux et beau tapis à l’intérieur de la Mosquée Carol Ier. Quand je suis entrée, j’ai vu qu’il était roulé et j’ai demandé pourquoi. On m’a dit que la tour de l’autel, par la manière dont elle est placée, ne permet pas que le tapis soit complètement déplié, de sorte qu’il est en permanence partiellement enveloppé. Le tapis a, en effet, une valeur historique. Il a été offert par le sultan Abdul Hamid (1876-1909) à la mosquée de l’île Ada-Kaleh, qui a été engloutie par les eaux après la construction de la centrale hydroélectrique Porţile de Fier dans l’ouest de la Roumanie. La dimension du tapis est de 126 mètres et pèse 490 kilos. Il a été fabriqué au Centre d’artisanat de Hereke en Turquie.

    Le minaret, une attraction pour les touristes

    Minaret Moscheea Carol I
    Beaucoup de touristes ou d’habitants de Constanţa ont le courage d’escalader les 140 marches étroites en colimaçon qui mènent au minaret. Lorsqu’ils se reposent un peu, les visiteurs s’aperçoivent que les murs de la tour sont écaillés et doivent être réhabilités. Du balcon circulaire, où le muezzin appelle les croyants musulmans à la prière, ceux qui ont réussi à gravir toutes les marches peuvent voir la mer et avoir une perspective plus large du vieux centre de Constanţa. En outre, on peut voir de près la magnifique coupole, au-dessus de laquelle repose fièrement le croissant de lune, symbole de l’islam.

    Le prophète Mahomet, la religion de paix et d’amour

    Je l’ai répété à maintes reprises et je continue d’affirmer qu’il ne faut jamais assimiler les musulmans aux fanatiques religieux qui soutiennent le fondamentalisme et la mondialisation du terrorisme, ceux qui commettent de nombreuses attaques dans le monde entier. Le Coran, le livre sacré des musulmans, parle d’une religion de paix. À l’entrée de la mosquée Carol Ier, les fidèles peuvent lire le Sermon d’Adieu du prophète Muhammad, qui encourage à la paix, l’amour, la justice et la compréhension.

    Moscheea Carol 1 Constanta
    « Toute l’humanité descend d’Adam et Ève. Un Arabe n’est point supérieur à un non-Arabe, et un non-Arabe n’est point supérieur à un Arabe ; et les Blancs ne sont point supérieurs aux Noirs, de même que les Noirs ne sont point supérieurs aux Blancs. Aucune personne n’est supérieure à une autre, si ce n’est en piété et en bonnes actions. Vous savez que chaque musulman est le frère de tous les autres musulmans. Vous êtes tous égaux. Par conséquent, ne soyez pas injustes les uns envers les autres ! »

    Si vous arrivez dans la zone péninsulaire de Constanţa, visitez le site du culte musulman ! C’est un élément incontournable du patrimoine de la ville. De plus, dans un périmètre de quelques centaines de mètres, il y a 7 autres églises de différents cultes, ce qui explique pourquoi cette zone est appelée « Octogone confessionnel ».

    Traduction: Nadina Dima-Aldea

  • 6 raisons pour visiter les attractions de Dobrogea, Roumanie

    6 raisons pour visiter les attractions de Dobrogea, Roumanie

    La Dobrogea est la seule région de la Roumanie située entre le Danube et la Mer Noire. Au sud-est du pays, la Dobrogea est un territoire qui ne manque de rien. Il possède des montagnes, des collines, des plages généreuses, le Delta du Danube, de nombreuses attractions touristiques, des vignes, ainsi que la boue thérapeutique du lac Techirghiol notamment. Cette boue thérapeutique est l’un des plus anciens remèdes utilisés depuis l’Egypte antique. Il s’agit d’une destination unique, un endroit de rêve pour n’importe quel visiteur. Que l’on parle de Constanta ou de Tulcea, à Dobrogea vous découvrirez des paysages et des traditions inhabituelles, ainsi qu’une diversité ethnique, religieuse et gastronomique hors normes.

    1.Constanta, la plus ancienne ville du territoire roumain actuel, habitée depuis les origines

    Constanta est une ville chargée d’histoire, où le grand poète Ovidius Publius Naso a été exilé. C’est la plus vieille cité de Roumanie, habitée en permanence depuis les origines. La première mention de la ville date de 657 av. J.C., quand sur l’actuelle péninsule s’est formée la colonie grecque Tomis. La ville a été conquise par les Romains en 71 av. J.C. et nommée Constantiana, d’après la sœur de l’empereur Constantin le Grand. Constanta a souffert un déclin sous la domination ottomane en devenant un village de pêcheurs et d’éleveurs tatars de moutons et chevaux. Après la guerre d’indépendance de 1877–1878, quand Dobrogea a été annexée de nouveau à la Roumanie, le Roi Charles Ier a développé un grand projet dans cette région. C’est lui qui a construit le fameux Casino, a aménagé les plages de la côte de la Mer Noire et a fait du vieux Tomis une vraie destination touristique.

    Portul Tomis ConstantaActuellement, Constanta vous accueille jusqu’à l’aube dans ses clubs du littoral, dans une ambiance décontractée. La ville vous offre les meilleurs restaurants avec des plats divers et délicieux de la cuisine traditionnelle et internationale, elle vous éblouit par l’authenticité de son histoire.

    Constanta, orasul fotogenicLe lieu le plus symbolique de la ville est la place Ovide, évoquant le célèbre poète romain qui y est mort durant son exil. La statue du poète est placée devant le Musée National d’Histoire, dans la vieille ville. Ce musée est le deuxième musée le plus important de Roumanie après le Musée d’histoire de Bucarest.

    ConstantaQue visiter en premier? Se détendre sur les plages de la Mer Noire, aller au delphinarium pour admirer les dauphins, voir le square Ovidius, les mosaïques romaines, le phare, la cathédrale orthodoxe Saint Pierre et Paul (de style gréco-romain), le casino de la ville et le théâtre Fantasio, assister à des spectacles, faire des achats, découvrir la ville en bus touristique, visiter les alentours ; divers sites historiques et touristiques sont à voir: Tulcea, dans le Delta du Danube, classée « Réserve de biosphère » par l’UNESCO, les ville thermales Mangalia et Techirghiol, la forteresse Histria et le lac Sinoe.

    2.Site archéologique Histria, la plus ancienne cité grecque du pays, située sur la Mer Noire, à l’embouchure du Danube

    Durant l’Antiquité, la commune a été la riche ville Histria, une colonie grecque du VIIe siècle avant JS. La population a continuellement augmenté depuis 1 300 ans, c’est-à-dire de la période grecque jusqu’à l’époque byzantine. Elle a été abandonnée au VIIe siècle après J.C., à cause des alluvions de l’ancienne baie de la Mer Noire où y était le port, devenu après le complexe lagunaire Razelm-Sinoe le plus grand lac de la Roumanie.

    cetatea-histria-fotrografie-aeriana-dronaLes historiens ont découvert qu’à Histria se trouve le plus ancien dépôt de monnaies en argent, les premières du territoire roumain. La plus ancienne localité urbaine du pays, Histria, a été découverte à la suite de fouilles archéologiques commencées en 1914 par l’historien et archéologue Vasile Pârvan. À part les murailles intérieures, d’autres monuments importants y ont été découverts. Le site est ouvert aux visites. Un musée présente une partie des objets provenant des fouilles.

    3.Le Delta du Danube, le plus divers écosystème d’Europe

    L’écosystème du Delta du Danube est unique en Europe.  On trouve dans ce fabuleux pays des eaux plus de 300 espèces d’oiseaux, 130 espèces de poissons et 1 150 de plantes.

    delta-dunarii-pelicaniLe Delta est vivant et ses trois bras, Chilia, Sulina et St. Gheorghe, entourés par des roseaux, des joncs et décorés par des nénuphars blancs et jaunes, composent un décors inoubliable pour tous ceux qui ont envie de le visiter.

    En 1990, l’Unesco a inclus le Delta du Danube parmi les Réservations Mondiales de la Biosphère.

    4.Le plus grand monument architectural du pays, Tropaeum Traiani

    Le monument Tropaeum Traiani a été élevé entre 106–109 après J.C., en l’honneur de l’empereur Trajan, pour la commémoration des 3 800 soldats romains qui sont morts dans la bataille d’Adamclisi.

    monumentul-tropaeum-traiani-adamclisi-fotografie-dronaC’est la plus importante et imposante construction architecturale antique de la Roumanie. Elle a été construite comme le symbole de Trajan dans les guerres contre les daces. La hauteur du monument est de 40 mètres. Elle est presque égale au diamètre de la base.

    5.Le port Constanta et le pont Cernavoda, un projet du pays du Roi Carol Ier pour Dobrogea

     En 1878, quand la Dobrogea est unie à la Roumanie, Constanta était un village endormi et tombé dans l’oubli.  À cette époque, Constanta comptait peu de maisons et beaucoup de huttes. Il y avait d’intenses discussions entre les libéraux qui étaient au pouvoir et les conservateurs dans l’opposition. Ces discussions concernaient le territoire de la Dobrogea qui a été annexé à celui de la Roumanie par le Traité de Berlin.

    Portul ConstantaCharles 1er, Mihail Kogalniceanu et Constantin Bratianu ont compris le grand avantage dont pourrait disposer notre pays : c’était là une ouverture sur la Mer Noire et ils ont soutenu cette opportunité. Kogalniceanu disait que « La mer représente les poumons d’un pays » ratianu était convaincu qu’à travers la mer on aurait des liaisons avec le monde entier et Charles 1er pensait que « sans mer notre pays aura moins d’opportunités commerciales, économiques, même culturelles et spirituelles ».

    Le Roi Charles 1er a eu pour la Dobrogea un vrai projet qui s’est concrétisé par des constructions grandioses : le port de Constanta et le pont de Cernavoda, réalisés par l’ingénieur Anghel Saligny.

    6.Le Casino de Constanta, le plus grand bâtiment Art Nouveau de la Roumanie

    Le symbole de la ville Constanta, le Casino, est le seul bâtiment du monde qui a trois fondations : ainsi ne peut-il pas être surclassé par aucune autre construction. Les trois fondations ont été réalisées par deux architectes, Daniel Renard et Petre Antonescu, dans des gouvernements différents, Daniel étant soutenu par les libéraux et Antonescu par les conservateurs. Les deux ont eu des visions différentes, chacun en détruisant la construction de l’autre mais, à la fin, le pays a conservé jusqu’à maintenant celle de Daniel Renard.

    Cazino ConstantaLe Casino est original et unique. Il s’ouvre comme une coupure dans la côte de la Mer Noire.  En 1903, Anghel Saligny a eu le courage de le mettre en œuvre. Il a aussi coordonné les travaux pour la construction du port de Constanta et la falaise qui fait face au Casino a eu besoin de son génie et de l’expérience des ingénieurs du port.

    Il y a beaucoup de belles histoires à raconter à propos de la Dobrogea mais on les trouvera sûrement dans les articles suivants.

    Traduction: Nadina Dima-Aldea