Discover Dobrogea

Tag: Comunitatea Elena Elpis Constanta

Ziua Mondială a Limbii Elene este sărbătorită și la Constanța

Ziua Mondială a Limbii Elene este marcată anual, în data de 9 februarie. Data a fost aleasă pentru că marchează comemorarea poetului naţional grec Dionysios Solomos (9 februarie 1857) şi a fost declarată Ziua Mondială a Limbii Elene, în anul 2017. Președintele Comunității Elpis Constanța, Anton-Traian Antoniadis a precizat, pentru Discover Dobrogea, de ce este importantă această manifestare culturală și ne așteaptă să-i fim alături, sâmbătă 10 februarie, ora 10.00, la Teatrul Elpis, pentru a celebra împreună acest eveniment de seamă al culturii mondiale și pentru a afla lucruri inedite despre influența pe care această limbă a avut-o și o are în Dobrogea și în toată România.

„De ce sărbătorim în Constanța, România, Ziua Limbii Elene? Pentru că suntem deopotrivă români și greci, avem cultura elenă în genă și în ADN și ne mândrim că suntem cetățeni europeni.

Nu știu cât contează acestea pentru cel din Ardeal sau Bucovina, însă pentru cei din Constanța, Dobrogea contează enorm pentru că numai în astfel de momente se poate vedea cu ochiul liber înțelegea reciprocă, numai așa se poate naște și promova un dialog cultural care de-a lungul istoriei zbuciumate a celor două țări, în mii de ani între România și Grecia nu a adus altceva decât înțelegere reciprocă.

Nu se poate nega faptul că acest oraș are aproape toate pietrele de temelie făcute cu sudoarea trupurilor românești și grecești, ziduri ale înțelegerii clădite pentru apărare comună în fața dușmanilor.

Grecii și românii din Dobrogea au trăit împreună timp de secole și au dezvoltat în timp un respect reciproc și o toleranță față de diferențele culturale și etnice. Această înțelegere și acceptare a diversității contribuie la pacea și armonia socială în regiune.

Nu trebuie să uităm că Grecia este considerată leagănul civilizației occidentale și al democrației moderne. Sărbătoarea Ziua Limbii Elene marchează aprecierea și respectul pentru moștenirea culturală grecească și pentru contribuția acesteia la civilizația umană.

Sărbătoarea reprezintă, de asemenea, un moment propice pentru consolidarea și dezvoltarea colaborării academice și culturale între România și Grecia, în special în domeniile educației, științei și culturii.

În concluzie, Ziua Limbii Elene este sărbătorită în România, pentru a recunoaște și aprecia importanța limbii și culturii grecești în dezvoltarea culturii și civilizației occidentale, precum și pentru a promova înțelegerea și colaborarea interculturală între cele două țări.

Dar, ca să nu plictisim, vă invităm să veniți să vă convingeți singuri, sâmbătă 10 Februarie, la ora 10,00, la Teatrul Elpis (teatrul de păpuși), unde veți vedea cu ochii voștri, veți învăța dacă nu stiați, de la Dr. Constantin Cheramidoglu, cum a intrat limba greacă pe meleagurile Constanței, veți urmări o prezentare extraordinară legată de importanța limbii și culturii elene și influențele pe care le are la scară mondială într-o prezentare video susținută de profesorul Eleni Popa.

Și ca să vă lămuriți pe deplin, elevii de la cele mai bune licee ale orașului vor susține un concurs de evidențiere a elementelor de limbaj comun prezente în cele două limbi, română și greacă, „Elemente grecești – cuvinte și expresii celebre- pătrunse în lexicul românesc“.

Dobrogea, situată la intersecția unor rute comerciale importante, a fost mereu un centru de activitate economică și comercială. Grecii și românii au fost implicați în comerțul local și internațional, stabilind legături economice strânse și contribuind la dezvoltarea economică a regiunii, Grecii și românii împărtășesc unele tradiții și obiceiuri culturale, precum și valori fundamentale, care pot contribui la o mai bună înțelegere reciprocă și la construirea unei comunități mai unite.

Vă așteptăm să participați la acest eveniment și să ne fiți alături!”, a declarat pentru Discover Dobrogea, președintele Comunității Elpis Constanța, Anton-Traian Antoniadis.

February 8, 2024
”Grecii Constanței vechi”, un volum cu informații și imagini inedite despre comunitatea elenă

”Grecii Constanței vechi” se intitulează volumul la care dr. Constantin Cheramidoglu a scris în ultimul an și jumătate, dar pentru care a studiat arhivele și s-a documentat timp de 5 ani. Alături de Comunitatea Elenă Elpis Constanța, autorul va lansa cartea, duminică, 13 noiembrie, la ora 11.00, în Sala pictată a Muzeului de Istorie Națională și Arheologie.

”Grecii Constanței vechi”, cartea care documentează existența și activitatea grecilor din Constanța

Prima monografie despre comunitatea elenă din Constanța a fost scrisă în limba greacă de profesorul Stavros Manesis și tipărită în Grecia. Cartea a fost tradusă și poate fi citită pe site-ul elpis.ro.

”Nu am vrut să repet ce scrie în cartea lui Manesis, astfel că am folosit surse de informații pe care el nu le-a avut. Am făcut documentarea din presa vremii, din arhiva comunității și din cea a Primăriei Constanța.

Volumul are 585 de pagini și este structurat pe 9 capitole, în care prezint aspecte demografice, imaginea grecilor în mentalul colectiv al epocii, relatări din articole, romane sau povestiri legate de greci.

Am prezentat, de asemenea, meseriile pe care le-au avut grecii, deoarece ei nu au fost doar plăcintari, așa cum se spunea, este doar un clișeu, folosit ca pentru orice altă minoritate.

În volum am abordat și subiectul privind prezența grecilor în viața politică a Constanței, cu atât mai mult cu cât orașul a avut doi primari greci, de-a lungul timpului.

Nu am omis nici elemente legate de prezența grecilor în viața culturală a Constanței și am scris despre povestea Teatrului Tranulis (fostul Fantasio, acum Teatrul de Stat).

Povestea primei biserici elene, Biserica Greacă Metamorfosis are dedicat un capitol aparte, fiind primul lăcaș de cult ortodox din Constanța, încă de pe vremea stăpânirii Imperiului Otoman, când a fost nevoie de firman turcesc pentru ridicarea bisericii.

Despre Școala Greacă și relația etnicilor din Constanța cu patria de origine, am găsit multe informații inedite.

În carte sunt și fotografii vechi, atât din albume ale comunității, cât și din arhiva personală, care arată viața cotidiană a grecilor, dar și ipostaze în care au fost surprinși de sărbători, la nunți și petreceri.

Sportul este un subiect care a fost puțin abordat, astfel că puțini știu că a existat echipa de fotbal Elpis. De asemenea, comunitatea greacă a avut echipe de volei, baschet, dar și înotători și participanți la regatele de yachting organizate pe mare.

În anexele din carte sunt relatări din presa epocii și documente de arhive, atât din perioada interbelică, dar și din perioada comunistă.

Cartea acoperă perioada cuprinsă între anii 1860, când s-a dat în folosință calea ferată Cernavodă-Constanța – de atunci a început să se dezvolte orașul și populația orașului a crescut exponențial și 1951-1952, când a fost desființată de comuniști Comunitatea Elenă Elpis, dar și Școala Greacă”, a declarat pentru Discover Dobrogea, dr. Constantin Cheramidoglu, membru al Comunității Elene Elpis Constanța.

”Grecii Constanței vechi”, pagini din istoria orașului

Informații și imagini care nu au mai fost publicate până acum, sunt prezentate în noul volum scris de dr. Constantin Cheramidoglu, intitulat ”Grecii Constanței vechi”.

”Un cercetător și păstrător al emoțiilor trecutului și prezentului acestui oraș, Constanța, dr. Constantin Cheramidoglu ne bucură de această dată sufletul și dorința de cunoaștere cu un volum ce ne prezintă în amănunțime, cu date fără echivoc, o parte a minorităților ce au scris istoria orașului de pe malul mǎrii.

Vorbim despre greci, despre rolul lor în societate, despre năzuințele și zbaterile lor în cursul vremurilor trecute.

Volumul va fi prezentat de Carmen Atanasiu, doctor în istorie și dr. Corina Apostoleanu, şef serviciu la Biblioteca Judeţeană „Ioan .N. Roman“ din Constanţa.

Așteptăm de asemenea și prezența deputatului Uniunii Elene din Romania, dr. Dragoș-Gabriel Zisopol, cu al cărui sprijin s-a reușit tipărirea într-un timp record a volumului de către UER PRESS”, transmite Comunitatea Elenă Elpis Constanța.

”Grecii Constanței vechi” nu este o carte, un volum, ci, având în vedere cine este autorul, domnul dr. Constantin Cheramidoglu, putem spune că este chintesența vremurilor trecute așternute în amănunt în pagini ce surprind deopotrivă spiritul vremii îngemănat cu cunoscătorul amănuntului. Răsfoind paginile intrăm în lumea magică a istoriei Constanței”, a declarat pentru Discover Dobrogea, președintele Comunității Elene Elpis Constanța, Anton-Traian Antoniadis.

November 10, 2022
Ziua Culturii Naționale este marcată în Constanța de Comunitatea Elenă ”Elpis”

Ziua Culturii Naționale este marcată pe 15 ianuarie în Constanța, prin organizarea mai multor evenimente. Unul dintre ele este organizat de Comunitatea Elenă ”Elpis” Constanța, care, pe lângă tradiționala slujbă religioasă de la Biserica Metamorphosis ne-a pregătit și o surpriză culturală.

De Ziua Culturii Naționale, Comunitatea ”Elpis” Constanța organizează două evenimente

Pentru a celebra Ziua Culturii Naționale și deopotrivă ziua nașterii poetului Mihai Eminescu, Uniunea Elenă din România/Comunitatea Elenă ELPIS Constanța, împreună cu partenerii lor, Consiliul Județean Constanța și Alianța Națională pentru Restaurarea Monarhiei – filialele Constanța și București, vor organiza următoarele evenimente:

– Ora 10:00, la Biserica „Schimbarea la față” / „Metamorphosis”, se va oficia slujba religioasă și va avea loc tăierea Vasilopitei (prăjitura Sfântului Vasile), care simbolizează prosperitatea și aduce belșug în tot anul ce vine aceluia ce găsește bănuțul norocos;

– Ora 12:00, la Muzeul de Artă Constanța, situat pe bd. Tomis (lângă farmacia „Miga”), va avea loc o evocare a Majestății Sale Regina Elena-Mamă, fiind prezentată cu această ocazie o serie de tablouri din diferite momente reprezentative ale existenței Majestății Sale, alături de o copie fidelă a ținutei militare de ceremonie a Reginei.

De asemenea, Daniel Anghelescu, fotograful Casei Regale, va prezenta în cadrul evenimentului o colecție unică de 30 de tablouri, reprezentându-l pe Regele Mihai în diferite momente importante ale vieții acestuia.

Ziua Culturii Naționale este despre patrimoniul cultural și identitatea noastră

”Avem deja certitudinea că instituirea Zilei Culturii Naționale, în 2010, a permis acumularea de noi și valoroase abordări privind contribuția României la patrimoniul cultural și spiritual al umanității.

Celebrarea acesteia a consolidat totodată convingerea că identitatea noastră națională reprezintă nu numai un factor generator de cultură în spațiul românesc, factor care ne particularizează și ne potențează resursele creatoare, ci și puntea care ne-a legat, ne leagă și ne va lega de întreaga umanitate.

Prin evenimente culturale de calitate, generate de celebrarea Zilei culturii noastre naționale, avem astfel tot mai multe dovezi că națiunea română își respectă cultura și este motivată să producă noi contribuții la dezvoltarea culturii, a spiritualității, a dialogului intercultural, a culturii minorităților etnice și deopotrivă a culturii române în ansamblul său, precum și la evocarea istoriei și prezentului vieții culturale a României, chiar și în pofida unui context social și medical dificil, care limitează în mod obiectiv impactul actelor culturale”, afirmă președintele Comunității Elene ”Elpis” Constanța, Anton Antoniadis.

La cele două evenimente participă și reprezentanții Federațiilor Române de Oină și Sporturi Tradiționale și Asociațiile culturale „Tomis” și „Astra Dobrogeană”, care vor prezenta uniforme militare specifice Războiului de Independență. Manifestarea este realizată cu sprijinul istoricului dr. Costin Scurtu și al directorului Muzeului de Artă Constanța, Lelia-Rus Pârvan.

January 13, 2022
Ziua Greciei și Buna Vestire sunt sărbătorite și de grecii din Dobrogea

Ziua Greciei și Buna Vestire sunt sărbătorite în fiecare an pe 25 martie și de grecii din Dobrogea. Ei comemorează Ziua Independenței, deoarece în urmă cu 200 de ani Grecia a intrat în lupta împotriva Imperiului Otoman, pe care a câștigat-o 7 ani mai târziu.

Ziua Greciei, 200 de ani de la Revoluţia ce a scris istoria moderna a Eladei

În urmă cu 200 de ani, Principatul Țarii Românești era cuprins de revoluția condusă de Alexandru Ipsilanti împreună cu Tudor Vladimirescu, o mișcare cu puternice conotații sociale și naționale.

Cauzele interne care au determinat izbucnirea revoluției erau profunde, fiind resimțite în mod diferit de fiecare categorie socială în parte. Erau nemulțumirile față de condițiile insuportabile de viață datorate taxelor, corvezilor și abuzurile fiscale și administrative ale dregătorilor locali și se dorea înlăturarea suzeranității otomane.

În urmă cu 200 de ani, în 1821, s-a pornit lupta armată avându-l în frunte pe Alexandru Ipsilanti, lupta pentru Independența și suveranitatea Eladei.

Puțini dintre ei au izbutit să ajungă în patria mamă, marea majoritate pierzându-și viața alături de pandurii români, în timp ce au înfruntat oștile otomane la Drăgășani și Mănăstirea Secu. În memoria sacrificiilor româno-elene, edilii orașului au ridicat un impunător monument la sfârșitul secolului XIX.

Grecii ei au fost în primele rânduri ale mișcării de eliberare națională care cuprinsese arealul elen, pornind din Peloponez și regiune după regiune au izbutit să-și dobândească Independența, cu grele sacrificii.

Mai bine o viață liberă timp de o oră, decât 40 de ani de sclavie

”Pionierul luptei pentru independență a Greciei, Rigas Fereos spunea: “mai bine o viață liberă timp de o oră decât 40 de ani de sclavie”.

Și Tudor Vladimirescu, în proclamația de la Padeș afirma: ”patria este poporul nu tagma asupritorilor”.

”Libertate sau moarte” spunea și Alexandru Ipsilanti, iar determinarea și spiritul de sacrificiu de care au dat dovadă luptătorii greci și români, sunt cele ce au devenit simbolurile revoluției elene care a dus în final la crearea, în 1829, a statului modern grec”, spune președintele Comunității Elene Elpis Constanța, Anton Antoniadis.

25 martie, Buna Vestire pentru credincioșii creștin-ortodocși

Tot pe 25 martie, grecii, la fel ca românii sărbătoresc Buna Vestire. Evenimentul creștin-ortodox marchează momentul în care Maria a fost înștiințată de Arhanghelul Gavril că va da naștere lui Isus Hristos.

Grecii sărbătoresc această zi alături de familie și prieteni, în jurul unei mese îmbelșugate, de pe care nu lipsesc mâncărurile tradiționale, printre care musaca, souvlaki cu tzatziki sau salată grecească, spanakopita și loukoumades, mici gogoși prăjite, glazurate cu sos de miere și sirop și ornate cu scorțișoară.

Ziua Greciei sărbătorită fără fast și anul acesta, din cauza pandemiei

Dacă în anii precedenți, Comunitatea Elenă Elpis Constanța organiza de Ziua Greciei un spectacol cu melodii și dansuri tradiționale grecești pe 25 martie, din 2020 manifestările se rezumă doar la o slujbă de comemorare.

Uniunea Elenă din Romania a depus, pe 21 Martie 2021, coroane de flori la monumentul ridicat spre cinstirea eroilor Români și Greci ce au căzut în luptele de la Drăgășani și Mănăstirea Secu la 1821, la monumentul ridicat spre cinstirea lor la Drăgășani.

Comunitatea Elenă Elpis Constanța, nu poate celebra Ziua Greciei așa cum obișnuia, deoarece dorește să respecte legile în vigoare și sănătatea locuitorilor.

În acest an, Comunitatea Elenă Elpis Constanța va organiza doar o slujbă de comemorare, un Te-Deum pentru cinstirea martirilor căzuți în luptele de eliberare, la Biserica Greacă Metamorphosis în data de 25 martie, la ora 12.00.

Zito H Ellada, La mulți ani România!

March 22, 2021